This is an example how you can use the YouTube JavaScript API to create a captioning interface for YouTube Videos.
Start playing the video below and hit the pause button - you will get a form field with the timestamp each time you stop the video.
When you hit the "get transcript" button the PHP script on the server will assemble a JSON object of the entered data.
Check the accompanying blog post Video captioning made easy with the YouTube JavaScript API for more information.